第26任校長 山極 壽一
恭喜今天获得博士学位的211名同学，当中包括55名女性与61名留学生。京都大学取得博士学位的人数累计达41,964名。我与在座的副校长、研究所所长、学馆长、学舍长，以及全体教职员，由衷祝贺大家取得学位。
参加学位授予仪式的诸位的家人、朋友以及相关人士，心情一定都是欣喜万分。获得学位的诸位能够有今天，都是因為有长年给予支持的身旁人们。我与教职员们也要感谢家人们至今的辛苦付出与支援，希望与大家共享今日的喜悦。
取得此学位，是诸位过往辛勤钻研苦读的成果。可能有同学几经挫折，面临诸多苦恼，特别是留学生们，要在语言以及文化不同的异国修习学问，需要的努力非同一般。大家克服诸多困难，在研究所修习专业知识，并在今天以获颁京都大学博士学位的方式，获得肯定已经有能力在各自的专业领域自立自强。从今以后，诸位要有无畏的自信，要发挥经磨鍊造就的个性，运用修得的专业知识，迎向世界所面临的课题。动乱的时代，在诸位即将踏入的世界中，或许有较过往更困难的事情在等着诸位，但是，今日所取得的学位，一定可以赋予大家克服难题的强大凭藉与自信。愿诸位都能活用过往的研究成果，除了专业领域，也能因应全球的多样趋势，走在光明的人生路上。
今后诸位都要抱持着专业研究者的自觉与自负迈步前进，可以效法过去的京都大学的研究者们。前阵子，9月12日，京都大学「核爆灾害综合研究调查班」的慰灵集会在广岛县的廿日市市举办，当地有座告慰因為70年前的悲剧而去性命的京都大学的研究者们的纪念碑。1945年，原子弹投下后的约1个月后的9月3日，京都大学的前身—京都帝国大学，医学部、理学部、化学研究所的教师以及学生约50人组成了调查班，在距离核爆中心约20公里的大野村（现在的廿日市市）的医院展开对被爆者的治疗以及调查。但是，同月的17日，袭击该地的枕崎颱风所引发的土石流直击医院，遭捲入的11人死亡，包括住院患者在内的156人失去性命。在每年9月17日前的星期六，都会在纪念碑前举行慰灵仪式，70周年的今年，有许多相关人士参加列席。
那时，我从遗族以及相关人士口中听到了关於当时的一些回忆，对其中的某句话留下深刻印象。当时身亡的医学部真下俊一教授的儿子—芳夫先生提到，在京都得知原子弹投下的真下教授当下愕然地表示「荒谬」。同时也精通物理学的教授一直相信，研究者不可能同意将原子核的核分裂反应应用作為兵器。但是，正视已经发生的惨祸，教授马上决定要前往救助，并且在夜半时分急着出发。於此，我感受到研究者的自觉与自负。我阅读芝兰会广岛分部於2011年所出版名為《〈纪念碑建立与慰灵之集会〉的歷史》的册子，了解到京都帝国大学的调查班為了拯救受灾的人们而奋力奔走，并且努力要釐清病状以及死因、辐射污染的实际状况，而调查与治疗是在物资不足以及污染、大量苍蝇飞舞的环境下进行的。我重新有了这样的想法，觉得一定要让因為这场事故，壮志未酬身先死的宝贵性命与他们的遗志，流传到后世。
另外一位，我想要為大家介绍的是，在战祸中，与日本有着深刻关联的研究者—於哥伦比亚大学学习日文，於二次世界大战中，在夏威夷与冲绳从事日军通讯解读与日兵俘虏口译工作，1953年起，约2年的时间，就读於京都大学的唐纳德·基恩博士。当时，他因為在京都所做的近松门左卫门的《国姓爷合战》的研究，取得了哥伦比亚大学的博士学位。博士在同一栋寄宿公寓，受到之后成為文部大臣的永井道雄先生的影响，对日本的文化与文学产生广泛兴趣，并致力於相关推广，也是2008年促成源氏物语千年纪於京都举办的核心人物。我认為，日本的文化受到全球正确理解，博士的功绩佔很大一部分。阅读博士的自传，深刻感受到，博士战前即对日本文学非常感兴趣，在日本完全不受瞩目的时代努力学习日文，一心想着无论如何要与日本产生连结，远渡夏威夷、中国、英国的执着信念。
博士引用芭蕉的《笈之小文》中「终至无能无艺，只剩下这一条路」这句话作為座右铭。听起来像是在说自己是现代所谓的专业呆子，感觉有点自卑，但是我却感觉到这句话裡充满了作為研究者的自负。不管是否遭世人轻视否定其价值，还是坚持走在自己喜欢的道路，持续将自己所坚信的传达给世界，我认為他是在述说，那即是研究者的本怀。
我也是，在京都大学以大猩猩的研究取得博士学位，之后所思所想都是大猩猩。我读遍有关大猩猩的所有文献以及论文，自负听过有关大猩猩的所有话题。我因此能够站在大猩猩的立场观察人类，而有了，只观察人类所无法有的疑问。与其说我是想穷究道理，其实我只是持续做着喜欢的事情，同时藉由此路，得以拓展从事贴近人类的研究的自己的世界。我也因此体会到，这是否就是我的义务与责任。因為，世界上没有多少人能够站在我的观点发言。如果我对自身所感到的疑问静默不语，这个疑问就没有办法公诸於世，正因為如此，我有必要背负自身的专业与世界对峙。
诸位取得博士学位，将作為穷究专业之道的专家迈开步伐。或许有很多人对自己专业以外的感到不在行，但是，世界会因看来狭隘的专业领域而打开。诸位所建构起的高台，将成為诸位今后通行世界的护照，成為意图改变世界时，值得信赖的路标。在诸位触及动乱世界的一隅时，诸位作為研究者的自觉与责任将透过诸位的专业受到质问。请效法先人们—那些在京都大学学习、走在值得夸耀的道路的研究者们，打造光明富足的未来。
因為学习而衍生出的诸位与京都大学之间的缘分，今后也请好好珍惜。京都大学希望成為支持诸位每一个人的人生坚实中轴，也请诸位关心母校，加入校友会加深彼此情谊，有机会就回母校看看。而要返回母国的留学生们，也请在各自的领域发挥所长的同时，一定要加入校友会，与京都大学，甚至是日本有更厚实的连结，也由衷希望诸位於京都大学所学习到的成果，能够对地球社会的和谐共存有所助益。
再次祝贺大家。
