In other languages
京都大学承续创校以来所建立之自由学风，同时為解决多元课题，对地球社会的和谐共存有所贡献，以自由与和谐為基础，订定此基本理念。
研究
- 京都大学以自由与自主 的 研究為基础，透过符合高学术伦理的研究活动，创造领先全球的知识。
- 京都大学為一所综合型大学，要多方发展并整合基础与应用研究、融合文理的研究。
教育
- 京都大学在多样且取得协调的教育体系下，以对话為基础鼓励学生自主学习，致力於卓越知识的传承与创造精神之涵养。
- 京都大学要培养有涵养、高尚人格、有负责感、对地球社会和谐共存有所贡献之优秀研究人员以及具高度专业能力的人才。
社会责任
- 京都大学作為一所开放的大学，在加强与日本以及在地社会合作的同时，要将奠基於自由与和谐所发展出之知识传播於社会。
- 京都大學作為一所放眼世界的大學，要加深国际交流，為地球社會的和諧共存做出貢獻。
经营理念
- 京都大学為贡献学术之自由发展，尊重教育研究组织的独立性，同时致力於全校单位的和谐。
- 京都大學關懷環境、尊重人權的经营理念，同時也負起社会责任。
（2001年12月4日订定）