91视频

◆2013年4月5日 2013學年度大學部新生入學典禮 致辭

第二十五任校長 松本紘

　淡綠色的柳樹嫩芽在風中搖曳、櫻花漫天飛舞，今天，3,025名同學齊聚在美景更甚以往的京都市勸業館「Miyako messe」，祝賀各位成為京都大學的學生。京都的主要道路上隨處可見杜鵑花盛開，讓人彷彿置身於經過漫長嚴冬，積雪溶化後花草一起盛開的北國花田，強烈感受到身邊的氣象變化，人類社會也跟自然現象一樣，正疾風怒濤般地變化著。

　我与嘉宾长尾真前校长、尾池和夫前校长、在座的副校长、各学系主任、部会主管以及全体教职员，一同祝福各位的入学，要对诸位多年的苦学有成表示敬意，并向一直以来支持你们的家人与相关人士表示衷心的祝贺。

　2011年3月11日的东日本大地震所引发的国难持续至今，举国投入的灾后重建工作还未完成。虽然京都远离灾区，我们还是应该长期关注灾区，把灾区的苦难当作己事，积极协助灾后重建。请在这个时期进入大学就读的各位铭记在心，主动做出力所能及的贡献。

　诸位一定都很期待今天的到来，对入学后的各种可能性跃跃欲试。过去不能尽情享受的运动、兴趣、社会活动以及结识新朋友的机会正等待着大家，你们有无数的选择。或许有人已经打算靠「营养学分」把学分修齐，剩下的时间用来做只有学生时代才能做的事。确实，把时间花在学习以外的事情上，也是大学生活的一种选择。但是，学习才是更重要的。《淮南子》中有一句话是，「时难得而易失也」。每每与活跃於世界各地的本校毕业生交谈，大家都异口同声地说，「要是在大学多读点书就好了」。现在的你们可能以為随时有机会读书，你们的学长姐过去也是这麼想的吧。在现代社会，如果不终身学习，将跟不上我在一开始所说的如疾风怒涛般变动的社会。大学裡的学习将成為今后终身学习的基础，可以这麼说，大学裡的学习，特别是大家即将接受的教养教育，较诸位过往所接受的教育，更能让你获得打开人类歷史累积的知识宝库的钥匙。而这类基础功夫要在头脑还很弹性灵活的阶段才有用，努力的成果会随着时间慢慢成熟。大家能够為人生打基础的时间，除了现在，其实不太多。京都大学於今年四月起设置了国际高等教育院，着手改善教养教育。我们在尝试与错误中摸索，要提供最好的教育，大学今后也会不断变革。期许在这个过渡期入学的诸位不要避难就易，要好好勤奋学习。

　成為大学生后，从今起，诸位将开始经验各种新的事情，但是，不论是社团活动、上课、阅读，累积再多的经验，如果只是经验，是无法改变一个人的，如果没有真实咀嚼、消化、吸收经验的能力，经验不会变成自己的。即使经歷相同事情，有的人可以把它化為养分更加成长，也有人丝毫未变，在不知不觉中对什麼事都一知半解，甚至退步。所以，还是要有提升自己的想法，要锻鍊自己，不倚赖他人。如果没有靠自己、自锻自恃（锻鍊自己、依靠自己）的气概，经验不会变成你自己的东西。

　目前京都大学有约3,000名教师与2,500名职员、22,000名学生。在京都大学就学期间认识并培养的人际关係，必将丰富诸位未来的人生。除了学业，希望大家珍惜课外活动以及其他结识朋友的机会，找到一生的知己，主动与更多人建立人际关係。人其实没有自己想像的厉害，一个人什麼也做不了，因為会受到周遭环境的极大影响。因此，為了结识好朋友或者有益书籍，需要积极努力。此外，还有很多单靠一己的努力所无法解决的事情，还牵涉到运气，甚至可能受到别人的误导。那种时候，就必须包括人际关係在内，对自己所处的环境以及自身反躬自问。希望大家从中找出自己确信的事物，尽早建构出自己的思想与人生哲学的架构，赋予血肉，成為一个不同的自己。「年年岁岁花相似，岁岁年年人不同」，不久之后你们也会有学弟妹，时间的更迭比诸位所想的还要快。

　也请不要忘记，知识是危险的。生活在现今社会确实需要知识，但是，如金科玉律般信奉知识是危险的，特别是网路时代的现在，我更有深刻感觉。每当要学生写报告，大家就将网路上的资讯「剪贴」下来，结果每个人的报告都长得一模一样，这种让人轻忽不得的情况正在日本各地发生。还有不思考的问题，似乎知识与资讯越多，人类反而越不思考。因此，我认為在大学裡应该学的第一件事情，就是培养在爆炸的资讯中取捨选择的能力。希望诸位做了选择之后，还要用头脑经常思考。

　同学们还需要培养时代所需求的国际性，这不仅指学好外语，还要学好歷史、了解日本文化，具备可以在国际社会主张自我观点的逻辑思考能力、表达能力、大方陈述己见的积极性与自主性。这都需要练习、累积经验。希望各位都能在大学时代，好好地规划与準备，体验海外留学。大学也将完备体制，尽可能协助诸位展翅鸿飞。

　Adversity makes a man wise.

　相信很多人都知道这句英文谚语，日文将它翻译成「艰难困苦玉汝於成」，早已膾炙人口。我真心担心是否诸位从未得到经歷艰难困苦的机会。可能有人听到我说，「没有遭遇过困难是侥倖，得不到这种机会的眷顾」，会觉得不可思议，百思不得其解。想必你们的同学中有人失恋，或者因為功课跟不上而放弃、灰心丧志。应该也有因為父母经济困难而放弃升学的人。除了自己所造成的困境外，世上也充满了不可抗力的困难，困难在各种地方张着血盆大口等待着人们。唯有过去克服困难的经验，能够锻鍊出克服困难的能力。在座的绝大多数同学应该都不曾遭遇过重大困难，遭遇困难并且克服困难的人会变得更加强大。英国诗人奥利弗?戈德史密斯曾说，「人最大的荣耀不在於未曾失败，而在於每次失败都能东山再起」。确实，很多人一厥不振，无法再次挑战。希望诸位都有克服困难、不管跌倒几次都能东山再起的坚强韧性。我把「比起坚硬的橡树，更要像柔韧的柳树」这句话送给大家。

　我们将立足传统，充实学校的教育与研究环境，成為富有革新、创造魅力、活力、实力的京都大学。恳请在座的学生家人、相关人士继续支持、鼓励本校。希望诸位新生善用大学裡的各种机会，成一个活泼开朗的京都大学生。

　再次祝贺诸位。