91视频

◆2011年3月23日　2010學年度京都大學研究所學位授予典禮 致辭

第二十五任校長 松本紘

　&苍产蝉辫;3月11日日本东北地区太平洋近海发生地震，在这场空前绝后的巨大地震与大海啸中许多人丧失了宝贵性命，令人痛心至极，其中也包括本校叁位大四同学，对此我们深感悲痛，谨向罹难者家属表达哀悼之意。

　&苍产蝉辫;我还要向在这场堪称惨剧的东日本大地震与接踵而至的福岛核能发电厂事故中受灾的灾民们，以及有家人、亲戚、朋友住在灾区的人们表示慰问，京都大学一定会竭尽所能伸出援手。

　 今天，京都大學要授予2,164名同學碩士學位、142名同學專業碩士學位、201名同學專業法律博士學位、612名同學博士學位，首先要祝賀這些同學。今天取得學位的3,119名同學們中有708名女性、262名留学生。時至今日，共有63,468名同學取得京都大學的碩士學位、622名同學取得專業碩士學位、1,095名取得專業法務博士學位、38,458名取得博士學位。我與在座的副校長、研究所所長、學舍長、教育部長、研究院院長以及全體教職員，要祝賀大家取得學位。

　&苍产蝉辫;各位同学的家人、朋友以及相关人士一定都对今天的学位授予典礼充满期待，同学们也一定都对身旁人们长年的支持鼓励充满感激，礼成后请不要忘记表达你们的感谢之意。我与教职员们也要感谢家人们的辛苦付出，请允许我们与大家分享今日的喜悦。

　&苍产蝉辫;各位同学这几年在研究所钻研学问，当中有人几经挫折、面临诸多苦恼，但是最后都能克服障碍，在研究所修习专业知识，并且在今日取得京都大学学位，证明了同学们都已经有能力在专业领域自立自强。期许大家今后都能以各自的学位為荣，发挥个性、运用所学专业，成為日本在空前国难中復甦、重建的巨大动力，这是大家肩负的使命。长期，我希望大家勇敢挑战各领域的困难课题，為解决难题做出重大贡献。我相信学问是探索真实的人际关係，希望诸位都能敏锐觉察他人的疼痛、苦楚，理解对方的立场与人类社会的状况，俯仰无愧天地，昂首阔步在人生的道路上。

　&苍产蝉辫;取得硕士学位、专业硕士学位、专业法律博士学位的同学中，有人已经写出充满独特创见的硕士论文，也有人已经在各自的领域尝到初步的成果，有机会一窥专业领域的精髓。期许诸位以此為人生基础，在各自选择的道路上继续钻研，特别是準备继续攻读博士学位课程的同学，除了继续在专业领域潜沉深耕，还应该具备广博学识。

　&苍产蝉辫;取得博士学位的同学们深耕专业，成就了别人无法完成的独创性工作，这份荣耀与自信将伴随诸位，给予你们力量，你们所开展的研究也将留在歷史上。或许有些课题本身会随着时代发展变得过时，但是研究过程中投入的努力、经歷的烦恼以及完成时的喜悦，已然砥礪了大家的人格。今后在人生路上遭遇痛苦或者迷失了目标，请回想完成博士论文的这段时光，重新找回挑战困难的坚强意志与信念。

　&苍产蝉辫;今天我想為大家介绍明治时期大文豪夏目漱石有关专家的独到见解，出自他的一篇讨论艺术的散文《门外汉（素人）与专家（黑人）》，他曾经表示这篇文章的篇幅相当短，没有经过足够的推敲。文中漱石提到专家时，用的是「黑人」两字，而不是一般人常用的玄界滩的玄加上人的「玄人」。文中指出专家容易陷入管窥蠡测之嫌的原因，為其弊病敲响警鐘。漱石说，「专家慢慢变成洞悉局部却无大局观的怪僻之人」。这裡的大局是指事物的全貌。他还说，「（无此弊病的）门外汉儘管感觉荒唐，却会顾及对方是专家而闭口不说，於是专家越来越自以為是，益发追求枝微末节，还自以為有长足进步」。这篇散文无疑是对学术分工过细的现象提出的警告，近代科学多以17世纪的自然哲学家笛卡儿提倡的还原论為依据，还原主义认為现象是细节的合成，精密解析各个细节，就能还原现象。当细节经过分解仍无法理解时，就要切割得再更细。近代科学确实因此有了飞跃进步，并且增进了人们对各种现象的理解。然而，一味将现象还原成要素，要精密解析细节，不见得能够解决牵涉广泛的根本问题。大家一定都联想到了几个还原论也无法解决的问题，因此，专家虽然懂得做局部的精密研究，却可能对本质问题的解决不够深入。相反的，门外汉虽然欠缺细微研究的技术，很多时候却能清晰掌握事件全貌。钻研学问并且取得学位的各位，越热衷分析细节，却也越容易忽略全貌，就像漱石点出的人类普遍倾向。希望诸位从今以后，在专业以外也不忘从门外汉的角度看待事物全貌，随时从这个角度省思自己在专业领域以及人生中所处的位置。

　&苍产蝉辫;门外汉的好处不只如此，漱石另外也说，「如果不想走别人搭好的门，想要自己再开一扇门，就一定要是个纯粹的门外汉」。因為开拓者是率先踏入新天地的人，也是那个新开拓的领域裡的第一个门外汉。跟福沢諭吉喜欢引用的《宋史》中的一句话「自我作古」一样，也就是不拘泥於古而自行创作，套用现在的说法就是创新，希望诸位都能成為率先开拓新世界的门外汉。

　&苍产蝉辫;诸位在往后的人生，或许会来到一个需要更多知识与经验的阶段，那个时候请回忆大家曾经就学的母校京都大学，再回到原点，过程中一定会发现到新的自我。请经常回母校看看，各位与京都大学的缘分也将透过校友会与终身学习等方式延续下去，京都大学希望成為诸位的人生中轴，带给各位力量。

　&苍产蝉辫;面对国家的财政危机以及堪称国难的大震灾，京都大学也迫切需要改革，京都大学将会持续努力，不仅要追求「强大」「明智」，还要能够「敏感掌握并且弹性因应社会变化」。也请大家继续关注并支持母校。同时，就像方才所提到的，希望京都大学能够成為同学们的人生中轴。

　&苍产蝉辫;最后要祝福今天取得学位的3,119位同学都能够充分施展才华，继续砥礪这几年在钻研学问的过程中培养的丰富人格，培养成為世界领袖所需的高度知识素养，有所作為。

　&苍产蝉辫;再次祝贺大家。