  |
 |
 |
| 返回首页 >> 新闻 | |
 |
|
|
新闻 |
|
|
|
◆2011年12月15～16日 第一届础贰础搁鲍汉字文化研讨会在本校举办 第一屆AEARU漢字文化研討會在京都大學舉辦（主辦：京都大學，協辦：AEARU、財團法人日本漢字能力檢定協會，贊助：公益財團法人京都大學教育研究振興財團，後援：讀賣新闻社）。 AEARU是東亞研究型大學協會（the Association of East Asian Research Universities）的簡稱，由引領東亞的十七所研究型大學組成的國際大學聯盟。本研討會是松本紘校長於2009年AEARU年會上的提議，他建議舉辦能發揮東亞大學實力，討論具特色文化議題的研討會，在多所AEARU加盟大學以及本校教職員的協助下得以召開。 &苍产蝉辫;本研讨会的目的在於研究属於东亚共同文化的汉字，要发现东亚的潜在实力，也要从社会科学与自然科学的角度探讨过去属於人文研究领域的汉字，有研究华语学、汉字学、哲学、天文学、医学、宇宙学等领域，东亚具代表性的研究人员发表演说。122名与会者齐聚一堂，热烈讨论议题。 &苍产蝉辫;松本校长打头阵发表专题演讲，介绍自古以来存在於汉字文化圈的哲学，以及该哲学在东亚发展歷史中发挥的作用，并就在现代社会重新认识、研究汉字的重要性发表演说。 &苍产蝉辫;接着是中华文化总会刘兆玄会长发表专题演讲，他提到汉字已有5000多年歷史，是全球唯一的表意文字，其基本结构2500年来不曾改变，因此汉字文化圈的人们至今依然能够阅读2000多年前的文献，為此一全球绝无仅有的现象背后之汉字特性做了解说。他指出文字是文化的中心，為了继承东亚的文化遗产、推动文化交流、增进相互理解，统一汉字并将其作為东亚共同的知识基础是很重要的。 &苍产蝉辫;在第一场的「总论：东亚的汉字文化」中，日本、中国、韩国、台湾、香港的研究人员就各个国家及地区的汉字文化现况发表演说。来自汉字国家中国的北京大学沉阳教授，就目前出现在中国的汉字问题进行演说，他清楚道出以下叁项争议的重点，汉字字形是否应该统一？现代生活中交杂外文的新词汇（如「辞耻迟了」（落伍）、「小肠补蝉别」（小事情）、直接使用日文的「萌」、「写真」）是否应该废除？简体字是否应该废除（或者是否应该学习繁体字）？ &苍产蝉辫;第二场「近代与汉字文化」，回顾东亚引进西方近代文明的歷史，就汉字所发挥的作用进行讨论。第一节「谈翻译词」，介绍了先人将原本不存在东亚的西方概念与既有汉字巧妙结合创造新词汇的过程。而第二节「传统学术与文化的传承与矛盾」，从医学、天文学、宇宙学的角度讨论汉字在自然科学中扮演的角色，并对汉字今后在自然科学领域的使用提出了具体建议。 &苍产蝉辫;第叁场「资讯时代的语言与汉字」，介绍资讯学领域中与翻译有关的最新研究成果，提示运用资讯媒体增进多语言交流的新的可能。 &苍产蝉辫;在演讲休息时间的海报发表时段，有来自中国、韩国、日本的11位海报发表者发表了各自的研究成果。 &苍产蝉辫;為了将本研讨会的成果回馈给社会，在研讨会的最后一天12月16日（星期五）下午，举办了开放市民参与的公开研讨会「东亚汉字文化的振兴与汉字教育」，有来自日本各地的270位民眾参加。 &苍产蝉辫;研讨会一开始，松本校长与财团法人日本汉字能力检定协会高坂节叁理事长致开幕辞。专题演讲由宫本雄二前日本驻华大使（现任宫本亚洲研究所代表）以「汉字在东亚的重要性」為题发表演说，他指出，要在经济与政治越趋紧密连结的东亚地区打造和平、安定、繁荣的世纪，必须重新评估传统文化，重新体认东亚拥有共同价值观，并表示透过重视东亚共同的汉字、加深对汉字的理解，能够加深东亚各国的紧密连结。随后上场发表专题演讲的早稻田大学笹原宏之教授的讲题是「日本对汉字的兴趣—其热潮与背景」，他指出日本人对汉字的文字本身充满感情，像是看到「莓」这个字会觉得可爱等，这种感情在东亚也是很特别的。 &苍产蝉辫;研讨会后半场，请来松本校长、宫本前日本驻华大使、早稻田大学笹原教授、北京大学沉阳教授、首尔大学金秉骏教授、清华大学（新竹）黄冠云助理教授、香港理工大学陆勤教授担任与谈人，在人类?环境学研究科阿辻哲次教授的主持下，讨论各个国家及地区的汉字教育现况与统一汉字的可能性。研讨会在赤松明彦理事兼副校长致闭幕辞后结束。 &苍产蝉辫;本次第一届础贰础搁鲍汉字文化研讨会的召开，為础贰础搁鲍汉字文化系列研讨会揭开序幕，大会决定将继续在础贰础搁鲍加盟大学举办研讨会。
|
|||||||||
